I think a lot of people overlook the impact it had on Joyce, and her guilt over punishing Buffy for her 'delinquent' behaviour now that she knows what was really going on. Now she knows that Buffy might not survive her teens, that has to be hard to deal with. She wants to protect her daughter, but she can't.

Thank you!